சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
5.092
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
кан̣т̣у ко̆л̤л̤а(а) арийа̄н̱аик кан̱ивиттуп பண் - тируккур̱унто̆каи (по̆ту -ка̄лапа̄чат тируккур̱унто̆каи ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=B9FQAcbnw-g |
Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5.092  
кан̣т̣у ко̆л̤л̤а(а) арийа̄н̱аик кан̱ивиттуп
пан̣ - тируккур̱унто̆каи (тирутталам по̆ту -ка̄лапа̄чат тируккур̱унто̆каи ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
кан̣т̣у ко̆л̤л̤а(а) арийа̄н̱аик кан̱ивиттуп пан̣т̣у на̄н̱ чэ̆йта па̄л̱имаи кэт̣т̣ирэл, ко̆н̣т̣а па̄н̣и ко̆т̣уко̆т̣т̣и та̄л̤ам каик- ко̆н̣т̣а то̆н̣т̣араит тун̱н̱илум чӯл̱алэ! | [1] |
нат̣уккаттул̤л̤ум, накаийул̤ум, нампар̱кук кат̣уккак каллават̣ам ит̣ува̄ркат̣кук ко̆т̣уккак ко̆л̤ка э̆н̱а ураиппа̄ркал̤аи ит̣уккан̣ чэ̆ййап пэ̆р̱ӣр, ин̇ку нӣн̇кумэ! | [2] |
ка̄р ко̆л̤ ко̆н̱р̱аик кат̣ималарк кан̣н̣ийа̄н̱ чӣр ко̆л̤ на̄мам чиван̱ э̆н̱р̱у арар̱р̱ува̄р а̄ркал̤ а̄кин̱ум а̄ка; аваркал̤аи нӣркал̤ ча̄раппэ̆р̱ӣр, ин̇ку нӣн̇кумэ! | [3] |
ча̄р̱р̱ин̱эн̱: чат̣аи нӣл̤ мут̣ич чан̇каран̱, чӣр̱р̱ам ка̄ман̱кан̣ ваиттаван̱, чэват̣и а̄р̱р̱авум кал̤иппат̣т̣а ман̱аттара̄й, пор̱р̱и! э̆н̱р̱у ураиппа̄р пут̣аи покалэ! | [4] |
ир̱аи э̆н̱ чо̆л мар̱авэл, наман̱тӯтувӣр! пир̱аийум па̄мпум ут̣аип пэ̆рума̄н̱ тамар, нар̱авам на̄р̱ийа нан̱нар̱ун̃ ча̄нтилум нир̱аийа нӣр̱у ан̣ива̄р, э̆тир чэ̆ллалэ! | [5] |
ва̄матэван̱ вал̤а накар ваикалум, ка̄мам о̆н̱р̱у илара̄й, каи вил̤акко̆т̣у та̄мам, тӯпамум, тан̣ нар̱ун̃ ча̄нтамум, эмамум, пун̱аива̄р э̆тир чэ̆ллалэ! | [6] |
пат̣аийум па̄чамум пар̱р̱ийа каийин̱ӣр! ат̣аийан̱мин̱, намату ӣчан̱ ат̣ийараи! вит̣аи ко̆л̤ ӯртийин̱а̄н̱ ат̣ийа̄р кул̱а̄м пут̣аи пука̄ту, нӣр, пор̱р̱ийэ помин̱э! | [7] |
виччаи а̄ватум, вэт̣каимаи а̄ватум, ниччал нӣр̱у ан̣ива̄раи нин̱аиппатэ; аччам э̆йти аруку ан̣аийа̄ту, нӣр, пиччаи пуккаван̱ ан̱параип пэн̣умэ! | [8] |
ин̱н̱ам кэн̣мин̱: ил̤ампир̱аи чӯт̣ийа ман̱н̱ан̱ па̄там ман̱атту ут̣ан̱ эттува̄р, ман̱н̱ум ан̃чу э̆л̱утту а̄кийа мантирам- тан̱н̱ил о̆н̱р̱у валла̄раийум, ча̄ралэ! | [9] |
мар̱р̱ум кэн̣мин̱: ман̱ап париппу о̆н̱р̱у ин̱р̱ич чур̱р̱ум пӯчийа нӣр̱р̱о̆т̣у, кован̣ам, о̆р̱р̱аи эр̱у, ут̣аийа̄н̱ ат̣ийэ ала̄л пар̱р̱у о̆н̱р̱у и(л)ликал̤ мэл пат̣аипокалэ! | [10] |
араккан̱ ӣр-аинталаийум ор та̄л̤ин̱а̄л нэ̆рукки ӯн̱р̱ийит̣т̣а̄н̱ тамар нир̱килум, чуруккэ̆н̱а̄ту, ан̇куп пэрмин̱кал̤! мар̱р̱у нӣр чуруккэ̆н̱ил, чут̣ара̄н̱ кал̱ал чӯт̣умэ. | [11] |